martes, 30 de septiembre de 2008

Frases de Oihan y amiguitos

Quería dejar constancia de algunas de las cosas graciosas que dice O. y empecé a apuntarlas de vez en cuando, aunque no soy muy constante voy a escribir un post para no olvidarme de nuestras risas y sonrisas

En el colegio de Oihan, hicieron una exposición sobre Matisse, después de visitar su museo y estos fueron algunos de los comentarios de Oihan y sus compañeros (traducidos, pero quedan graciosos igual)

Qué es una naturaleza muerta?
Cuando mi mamá pone un pescado encima de la mesa no se mueve, entonces, está muerto. Así que eso es una naturaleza muerta.
Matisse era un señor que pintaba muy bien, no se salía de la raya.

Y aquí algunas ocurrencias de Oihan

O: Qué es poder adquisitivo? (nota:después de oirlo en las noticias, por la radio, muy de actualidad, verdad?)
A: Poder adquisitivo es lo que podemos comprar con el dinero que tenemos.
O: Yo tengo la hucha llena de monedas (nota: de céntimo) así que tengo mucho poder adquisitivo.

O: Cuándo voy a tener otra hermanita?
A: ???
O: Quiero ver si nos sale más maja que esta.

Quiero ir a cortarme el pelo a la peluquería de Olivier Dachkin, es el mejor peluquero de toda Bruselas (nota: después de haber oído el anuncio por la radio. OD es una cadena de peluquerías, que hay por toda Bruselas)

Después de escuchar una canción que decía
"C'est l'ange qui nous quitte" le pregunté de qué hablaba la canción y me dijo "le monsieur portait de langes et puis plus; donc lange le quitte". Esta traducida no tiene tanta gracia pero confundió "l'ange" (el ángel) con "lange" (pañal) y como estaba en su época de dejar los pañales por la noche se pensó que la canción hablaba sobre un señor que llevaba pañales y luego el pañal lo abandona, porque ya no lleva más. Imaginación al poder, este es mi Oihan.

Y luego están sus palabras inventadas una de las últimas ha sido "avestruja" (avestruz).

Continuará...

7 comentarios:

Charlotte Harris dijo...

jajajjajajjaaja
La verdad es una pena que este tipo de cosas nunca se apunte.
Yo en mi año de residencia hizo un libro de 80 frases dichas por todos y quedo to majo!
La del poder adquisitivo es la mejor! jajajajja
Por cierto que envidia me da tu hijo! Que bien habla frances!
Saludos

Charlotte Harris dijo...

80 frases no, 80 paginas!
Es que habia cada patinazo!

LINA dijo...

Me parece una idea genial el ir apuntando frases de tus hijos, así perdurarán en el tiempo.

Ojalá hubiese hecho yo lo mismo con Juan pues era divertidísimo, menuda lengua de trapo tenía. Jeje.

Me gusta este post.

Besos ♥

Laia dijo...

jajaja, si es que los niños lo oyen todo y luego quieren aplicarlo, son buenisimos. Sugue apuntandolas muy buena idea. Besos

Elenilla dijo...

Jajaja, que divertido tu hijo! La mía también quiere otro hermanito porque dice que el suyo no habla, jeje. Estos niños tienen cada ocurrencia...

Besos

Anónimo dijo...

Muy buena idea Ainhoa:
yo voy a hacer lo mismo. Hoy Blanca se estaba bañando con unos juguetes de agua y al caballito de mar le ha llamdo " poni de mar", Me ha hecho mucha gracia. besos

Lako

Irantzu dijo...

Que buena idea. Yo me he encontrado de sorpresa con papeles donde anoté frases de mi hijo, y es tan rico leerlas, qué lástima que no las anoto siempre. :-(
Las de tu hijo sobre Matisse me encantaron, no se salía de la raya, jaja... y la avestruja, juas! :-)